Gurindam Dua Belas Pasal yang Pertama

Barang siapa tiada memegang agama
Sekali-kali tiada boleh dibilangkan nama

Barang siapa mengenal yang empat
Maka itulah orang yang ma'rifat

Barang siapa mengenal Allah
Suruh dan tegahNya tiada ia menyalah

Barang siapa mengenal diri
Maka telah mengenal akan Tuhan yang Bahri

Barang siapa mengenal dunia
Tahulah ia barang yang terpedaya

Barang siapa mengenal akhirat
Tahulah ia dunia mudarat

~~Dipetik dari buku Puisi Lama Raja Ali Haji yang dikumpulkan dan dihuraikan oleh S. Takdir Alishahbana - 1948

Catatan Batu Bersurat Kuala Berang 1303-1387

Petikan sebahagian catatan pada Batu Bersurat Kuala Berang, Terengganu yang dipercayai ditulis antara tahun 1303-1387 Masihi yang meggunakan bahasa Melayu dalam huruf jawi:

Rasul Allah dengan yang orang...bagi mereka...
Ada pada Dewata Mulia Raya beri hamba
Meneguhkan agama Islam 
Dengan benar bicara derma meraksa bagi
sekalian hamba Dewata Mulia Raya
dibenuakan ini penentu agama Rasul Allah
Salla'allahu alaihi wa Sallama 
Raja Mendelika yang benar bicara sebelah 
Dewata Mulia Raya di dalam behumi.
Penenuan itu fardu pada sekalian Raja Mendelika
Islam menurut setitah Dewata Mulia Raya dengan benar
Bicara berbajika benua penentuan itu maka titah
Seri Paduka
Tuhan mendudukan tamra ini di benua Terengganu 
Adi pertama ada Jumaat di bulan Rejab pada tahun sarathan
Di sensakala Baginda 
Rasul Allah telah lalu tujuh ratus dua.

Sumber: Bahasa Melayu Lanjutan, Divisyen Bahasa Melayu (CELPAD), IIUM Press.

GAMELAN - TIMANG BURUNG

Timang-timang burungku sayang,
Mariku timang mariku dendang,
Hati rindu pada cik abang,
Siang malam terbayang-bayang.

Timang burung..
Anak raja turun ke taman..

Tinggi-tinggi burung terbang,
Hinggap mari di dahan kayu,
Wajah tuan terkenang-kenang,
Tidur tak lena makan tak lalu.

Timang burung..
Ala sayang si lambang sari..

Anak Merbok anak merpati,
Turun mari atas dahan,
Abang seorang kekasih hati,
Tiada lain darimu tuan.

Timang burung..
Anak raja turun ke taman..

Anak tiong terbang sekawan,
Turun mari dahan berduri,
Diangin lalu ku krim pesan,
Rinduku tanggung seorang diri.

Timang burung..
Ala sayang si lambang sari..

Burung nuri terbang tinggi,
Turun mari atas dahan,
Mari-mari kekasih hati,
Aku rindu padamu tuan.

Timang burung..
Anak raja turun ke taman..

http://www.youtube.com/watch?v=YaObro2T5M8

GAMELAN - GAMBUH MENYANYI

Puaslah sudah (raden) menanam padi,
Nanaslah juga (raden) ditanam orang,
Puaslah sudah (raden) menabur budi,
Emaslah juga (raden) dipandang orang.

Selat Melaka (raden) airnya tenang,
Banyak berlabuh (raden) perahu bugis,
Jangan disangka (raden) hidupku senang,
Dalam ketawa (raden) aku menangis.

Kalau berlibur (raden) diwaktu senja,
Janganlah lupa (raden) pulang segera,
Kalaulah hidup (raden) tidak berharga,
Dihina orang (raden) sepanjang masa.

http://www.youtube.com/watch?v=lcKHA_0PhLg